"Apartheid subi" ou "scandale zélateur"??

Port de la Burqua: deux analyses sont possibles:

I) Le "scandale zélateur", c'est à dire la tentative de forcer les consciences républicaines françaises.

Imaginez: vous êtes une femme, vous êtes dans un transport en commun, et arrive un être de sexe indéterminé, caparaçonné de son outrageante "vertu" portée en étendard, se posant en modèle de ce que vous devriez être si vous étiez morale... face à sa façon provocante de porter cette cabine de bain mobile, cet apartheid portatif, vous ne pouvez que vous sentir humiliée. Façon féminine de voir...

II) l' "Apartheid subi": façon féministe d'analyser la chose: crainte que cet habit ne soit imposé, que cet apartheid ne soit subi.

Les 2 analyses sont possibles.